VĂN TẾ ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP

Hỡi ơi,

Quá trăm năm xuôi ngược bôn ba
Nửa đời người xông pha trận mạc
Lòng trăng thu vằng vặc
Dẫu xếp súng gươm vẫn đĩnh đạc tướng quân
Nay thác xuống lòng muôn dân lệ đổ

Nhớ linh xưa,

Giáng sinh vùng quê Lệ Thủy
Ngày ngày soi bóng Kiến Giang

Vốn dòng dõi Cần Vương thủa trước
Lại thêm nghề bốc thuốc cứu dân

Từ buổi ấu thơ, đọc chữ thánh hiền đã hiểu thấu nghĩa nhân
Trong cơn mộng lành, nghe chuyện giặc Tây đã thấm nhuần khí tiết

Sinh trong buổi nước nhà đổ nát, thiếu cột chống trời nên nghiêng ngả liêu xiêu
Lớn lên thấy dân chúng lầm than, vắng bóng anh hùng nên bơ vơ tan tác

Ngó xuống đường thấy lưỡi lê giặc Pháp
Những sĩ phu thân nát đầu rơi
Nhìn lên trên thấy võng lọng con trời
Những xe pháo im hơi lặng tiếng

Chẳng tham chi miếng bả công danh, trường Quốc học đã nhiều phen bãi khóa
Há sợ chi tù gông xiềng xích, lao Thừa Thiên từng một thuở dấn thân

Duyên kì ngộ chốn hồng trần gió bụi
Ai ngờ đâu có buổi trùng phùng
Anh thư lại gặp anh hùng
Tình riêng cũng thể tình chung sơn hà
Hận thay nợ nước thù nhà
Nữ nhi sớm bỏ trăng ngà trôi xuôi

Ôi,

Bước vào đời bằng nghề dạy sử, đem tích xưa mà ôn cố tri tân
Chẳng quen thân với nghiệp nhà binh, nghĩ trận mạc như mây bay gió thoảng

Có ai ngờ trong bóng tối ngọc kia vụt sáng
Bậc minh quân chọn tướng giữa trần gian

Từ mấy mươi chiến sĩ chốn cùng cốc thâm sơn
Thành ức vạn dân binh khắp xóm thôn thành phố

Tiến theo cờ đỏ
Đồn bốt đập tan
Đánh đuổi bạo tàn
Dựng nền dân chủ

Công tích ấy kể bao nhiêu cho đủ
Ngàn năm sau đã có sử sách ghi

Chỉ thương vì,

Mộng thanh bình như sương tan buổi sớm
Giặc cuồng điên lại muốn nổi đao binh

Bỏ thành đô, bắt đầu chín năm kháng chiến gian nan
Lên rừng núi, thi triển trăm ngàn mưu cơ thao lược

Những trận đánh như thế cờ lật ngược
Đổ máu xương để giành lấy chiến công
Đánh Pháp bằng giáo mác hầm chông
Quân với tướng nâng niu từng viên đạn

Trên với dưới một lòng, nguyện đuổi sạch kẻ thù cha ông từng thất bại
Trước với sau son sắt, mộng dựng xây đất nước mà thời đại ước mơ

Ôi Việt Bắc, Biên Giới, Trung Du
Những chiến dịch khiến quân thù mất ngủ

Núi rừng rực sáng trong ánh lửa
Đất trời chờ lệnh Võ tướng quân
Điều binh khiển tướng xuất thần
Tính kế bày mưu ảo diệu

Điện Biên Phủ, Điện Biên Phủ
Điện Biên Phủ triều dâng thác đổ
Trái tim triệu người một khúc khải hoàn ca
Võ Nguyên Giáp từ đó là huyền thoại

Nhưng cũng bởi,

Có những kẻ chưa nếm mùi thất bại
Chưa sợ danh của bậc đại anh hùng

Nên hết Mỹ rồi Trung
Lần lượt kéo sang chuốc bại vong dưới tay Đại tướng

Than ôi,

Một ngày sung sướng là một ngày Người nghĩ về dân
Trận chiến thời bình còn đắng cay gấp vạn lần
Người chỉ nguyện lấy dân làm gốc

Thân là bậc công thần khai quốc
Đôi phen bị làm nhơ nhuốc ô danh

Những thói đời nhơ bẩn hôi tanh
Toan khỏa lấp uy danh lừng lẫy

Dẫu cho đôi mắt đã mờ, đôi tay run rẩy
Vẫn đau đáu với đời, đòi quét sạch tham ô
Tha thiết giữ gìn những chứng tích xưa
Không im tiếng trước kẻ làm bừa hại nước.

Tiếng nói của vị tướng một thời xa khuất
Nay vẫn như tiếng sét giữa trời quang
Dẫu rằng sử đã sang trang

Hỡi ôi,

Dẫu biết :"nước mắt anh hùng lau không ráo"
Chỉ thấy xót xa tiết tháo chẳng phai nhòa

Một đời chói lòa
Một đời nghĩa khí

Sống mà người bốn biển tung hô
Thác mà dân hai mắt lệ mờ

Mặc thế gian có mắt như mù
Chốn tuyền đài ngàn thu yên giấc

Hỡi ôi thương thay
Có linh xin hưởng!

( Nguồn Sưu Tầm )

HOÀI NIỆM KHÚC

1. Không lúc nào tôi không nghĩ về em,nghĩ về em với tất cả sự ân hận và nuối tiếc.Dẫu cho rằng em đã tha thứ cho tôi từ lâu rồi và cũngtừ lâu rồi chúng mình quay lại như thưở ban đầu : Làm những người bạn tốt của nhau !
 Cuộc đời, ôi cuộc đời ! Ngươi thật vô cùng nhân hậu nhưng lại cũng vô cùng khắt khe,nghiệt ngã.Biết làm sao được,đó là cái giá mà tôi phải trả cho những lỗi lầm :
                                          Vĩnh - viễn - mất - Em !

2. Ở bên đây đang là mùa Thu,lá vàng rụng đầy trên phố.Mùa Thu của Đất Trời và là mùa ly biệt của riêng tôi.Ba mùa Thu rồi,tôi xa em một ngàn ngày có lẻ.Thời gian ơi sao nhanh thế ?
 Sáng nay đi trên Phố nhìn lá vàng bay bỗng thấy nhớ vô cùng lá Me bay Saigon: Nhớ ngày ấy ,nhớ em ! Ngày ấy cũng giữa lá bay tôi và  em bên nhau trên Phố,lá Me bay đầy quanh ta ,rơi đấy Tóc,rơi đấy Đường.Em hát và Gió hát lẫn vào nhau : "Lá Me rơi đón chúng mình" tôi khẽ nói. "Lá Me rơi mừng riêng Anh" Em cười bảo.
 Giờ này cũng lá rơi đấy quanh tôi vàng Đất Trời chả cho ai
                                                Tôi - Cô - Đơn !

3. Ở Thành Phố mình đang còn mưa phải không em ? Mưa Saigon sao mà nhớ,người Saigon sao mà nguôi ! Em đi làm lẫn trong mưa có bao giờ bỗng chợt nhớ về Đêm mưa ngày tôi đi,,ngày chia ly ? Nhớ vai tôi ướt một bên đẫm vì mưa ,ướt một bên vì nước mắt ? Nhớ lời tôi :
"Anh xin mà ngoan nào cưng thôi đừng khóc ! " Nhớ lời em : " Anh ra đi,ngày chia ly Trời cũng khóc nữa là em !" Nhớ nụ hôn cháy trên môi mặn một đời ?...
 Ở bên đây mùa này rất ít mưa em ạ.Tôi cứ đi lang thang,lang thang hoài trong hồi tưởng sao mà thèm đến thế một lần về tắm mưa Saigon ! Biết đến bao giờ,bao giờ đây em !?
  Ôi nỗi nhớ cứ cháy hoài trong tôi trọn một đời xót xa và tiếc nuối ...!

Plauen,23.09.1990

Saigon ngày chia tay 23.09.1987

KÝ ỨC TRUNG THU...

Còn 1 ngày nữa là đến tết Trung Thu,tuy đã gần tuổi "tri thiên mệnh" rồi nhưng tết trung thu vẫn cho tôi một cảm giác thật khó tả vừa vui mừng,háo hức mà lại vừa mang mác buồn và tiếc nuối...
Thế là 40 năm đã trôi qua !
Nhớ lại những tết Trung thu thời thơ ấu,lòng tôi không khỏi bồi hồi.Ngày ấy còn chiến tranh,miền Bắc còn nghèo khó và gian khổ lắm.Nhất là khu 4 Thanh Hóa quê tôi lại càng gian khổ hơn,thế nhưng thời đó lũ trẻ chúng tôi cũng luôn có được những cái tết Trung thu vui tươi và ấm áp,dù chẳng có đầy kẹo bánh hay đồ chơi đắt tiền.Ngày ấy tuy chiến tranh,nhưng xã hội thanh bình người với người sống và đối xử với nhau chân tình,thân ái không phân biệt "đẳng cấp"không "sống chết mặc bay"như bây giờ.Tết Trung thu bọn trẻ chúng tôi luôn được XH quan tâm và ưu ái như có thể.
Còn nhớ,ở quê tôi ngày ấy trồng rất nhiều Dừa,Dừa bạt ngàn dọc các con đường liên thôn,liên xã,trong các vườn cây Hợp Tác Xã(HTX).Hợp Tác Xã rất ít khi thu hoạch Dừa trái,người ta để dành Dừa cho tết Trung Thu.Gần đến tết Trung Thu HTX cho người đi hái Dừa già đem về chất đống ở sân kho và thế là đến ngày rằm cứ mỗi đứa thiếu nhi được chia phần quà một quả Dừa để "ăn tết".Một quả Dừa HTX cho cộng thêm vài trái Bưởi vườn nhà và một vài cái Bánh Đa gạo mà Bà(Mẹ) mua từ phiên chợ rằm(chợ Hoàng quê tôi ngày ấy cứ 5 hôm họp một lần), là lũ chúng tôi đã có một mâm cỗ Trung thu.Đứa nào trong làng có ông hay bác(bố/anh) khéo tay làm cho một cái đèn kéo quân hay đèn ông sao thì là nhất.Đêm Trung Thu "phá cỗ" xong lũ trẻ con chúng tôi rủ nhau ra sân Đình rước đèn và chơi trăng đến tận khuya,trên tay đứa nào cũng thủ một miếng cùi dừa và một mẩu bánh đa vừa đi vừa nhai,đôi khi lại "trao đổi" cho nhau ăn thử rồi khoe" Dừa xã cho tao ngon nhất !"...
Nhưng :
"Ngày vui ngắn chẳng tày gang"
Nỗi buồn lại trải mêng mang một đời... !
Những cái tết Trung thu đơn sơ và ấm áp ấy vơi tôi cũng chẳng có nhiều.Tôi còn nhớ mãi tết Trung Thu năm 1973(lúc tôi 8 tuổi) khi tôi và lũ bạn đang vui chơi trên sân Đình thì tin dữ đã đến với gia đình : Ba tôi đã hy sinh ngoài mặt trận,xã và huyện cho người đến báo tin và chuẩn bị ngày làm lễ truy điệu.Ông Ngoại tôi tiếp các cán bộ huyện đội đến báo tin xong tất tả ra sân Đình tìm tôi.Người đứng lặng nhìn tôi vui đùa với chúng bạn rước đèn ông sao mà lệ tuôn trào trên gương mặt.Đợi tôi chơi xong Người mới vẫy tay gọi lại ôm tôi vào lòng và thốt lên "Khổ thân cháu tôi,đi về nhà với ông !".Tôi ôm cổ để ông bế về nhà,nhìn má ông ướt lệ tôi ngây thơ hỏi "Tại sao ông khóc ?",Ông đáp :"Đâu có tại ông đứng gần đèn nên con muỗi nó bay vào mắt đấy ".Hai ông cháu về nhà,nhà tôi đầy người,toàn là bà con hàng xóm sang chia sẻ,Má tôi khóc ngất lên ngất xuống ở trong buồng,bà ngoại tôi ngồi im như hóa đá ở thêm nhà,đông người,nhưng ngoài tiếng khóc vật vã của Má tôi và những tiếng sụt xịt của các bà các cô ra không gian lặng như tờ.Lũ trẻ bạn tôi nghe tin cũng bỏ chơi kéo về đứng chật trước cổng ,nhưng tuyệt nhiên chả đứa nào lên tiếng.Tôi chạy vào buồng thấy Mẹ khóc cũng ôm Mẹ nức nở,được một lúc thấy chúng bạn kéo đến đầy ngõ lại vội chạy ra.Chúng thì thào hỏi tôi : " Bố mày chết thật rồi à ?"tôi quát lên :" Nói bậy,ba tao chỉ hy sinh thôi,chết thế quái nào được,ba tao viết thư nói khi nào chiến thắng sẽ về đón má con tao về quê Nội,lại còn đem cho tao nhiều đồ chơi làm bằng vỏ đạn và xác máy bay Mỹ nữa.Tao cấm,đứa nào nói ba tao chết,có đồ chơi tao đếch cho chơi nữa nghe không !".Chúng thấy tôi nổi xung lên như thế liền im lặng.Chẳng biết là chúng sợ tôi buồn hay sợ không được tôi cho chơi cùng đồ chơi, hay là do người lớn dặn, mà sau đó tuyệt nhiên chả có đứa nào nhắc trước mặt tôi là ba tôi đã mất.Tuy vậy với tôi, đó là một tết Trung thu ấn tượng nhất trong đời,tết Trung Thu cuối cùng của tuổi ấu thơ được vui vẻ (cho đến 9 giờ tối khi những người cán bộ huyện đội xuất hiện).Sau đó tôi cũng hiểu dần điều gì đã xảy ra vối gia đình mình và từ đó với tôi không bao giờ còn chơi tết Trung Thu nữa, cho đến tận khi tôi lập gia đình rồi có con.Tuy ở xa quê hương,nhưng không muốn những đứa con mình lại bị mất những tết Trung Thu thơ trẻ,tôi và vợ(và sau này cùng mọi người trong Hội người việt)đã tổ chức đón những Tết Trung Thu xa xứ cho con trẻ.
Cầu mong cho trẻ con trên trái đất này có những mùa tết Trung Thu vui tươi,ấm áp !
Với tôi, tết Trung Thu của tuổi thơ đã dừng lại từ 40 năm trước !...

Lauingen,18.09.2013

Trung Thu tang tóc 1973

Con trai út(ngoài cùng bên phải) đang thắp đèn chơi Trăng cùng các bạn 

Trung Thu 2012

Con trẻ rước đèn

Các bậc phụ huynh đốt lửa trại và kể chuyejn Trung thu ngày xưa

TÔI ĐI BẦU CỬ...

Đúng 1 năm sau khi trở thành công dân Đức,hôm nay mình được cầm lá phiếu đi bầu cử(bầu nghị viện Bang Bayern và Hội đồng tỉnh Nordschwaben nơi mình sống).Gần 50 tuổi đầu,đây là lần thứ 2 trong đời mình đươc thực hiên cái quyền công dân caocả này(lần đầu cách đây khoảng 30 năm tại VN).Thằng cu thứ hai đi theo mình ra phòng bỏ phiếu đứng nhìn mình gạch vào từng lá phiếu bầu rồi hỏi :"Đi bầu cử có thích không ba ?",mình trả lời nó "Đây là quyền và nghĩa vụ con trai à,lớn lên con sẽ hiểu !".Nó gật gù nhưng im lặng,chả biết nó có hiểu những gì mình vừa nói hay không.Còn mình,tay cầm lá phiếu bầu mà bao cảm giác lẫn lộn khó tả.Nhớ năm ngoái khi vừa nhận quyết định thành công dân Đức bà xã cũng hỏi cảm giác của mình như thế nào,mình trả lời bằng mấy câu thơ : "...Vì mơ quyền công dân /Anh trở thành người Đức/Chả biết vinh hay nhục /Mà bảo vui hay buồn/Chỉ nghe xác và hồn /Hình như đang ly biệt ".Viết mấy câu đó lên FB,có người quen đọc rồi nhắc nhở : " Sao chú lại viết như thế,bộ chú cứ phải có quốc tịch Đức thì mới có quyền công dân à ?".Mình cười khổ : "Có lẽ vậy nhưng không phải vậy...".Haizz ...! Đúng là được đi bầu cử cũng là một quyền cơ bản trong các quyền công dân,nhưng những người như mình phải sống xa đất nước có bao giờ được thực hiên cái quyền đó đâu,mặc dù vẫn cầm hộ chiếu VN là công dân VN.Ở các nước khác,người dân dù có sống ngoài đất nước,chưa rời bỏ quốc tịch nước mình,đến kỳ bầu cử (quốc hội,hội đồng tỉnh,huyện )họ vẫn được tham dự bằng cách bỏ phiếu bằng thư qua các cơ quan đại diện ngoại giao.Nhưng VN mình thì không ! Nhớ có lần được mời lên TLS quán nghe ông Thứ trưởng ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn nói chuyện về nghị quyết 36 của Bộ Chính Trị ĐCSVN với kiều bào đang sống xa quê hương,mình và một số các anh chị trí thức VK có đặt vấn đề này với ông Thứ trưởng,ông nghe xong cũng cười trừ bảo tại nước mình chưa có luật như thế và hứa sẽ đem vấn đế này trình bày với các cơ quan có thẩm quyền trong nước.Chả biết khi về nước ông có nhớ và trình bày lại hay không,nhưng cho đến nay 3-4 năm đã trôi qua vẫn chả nghe thấy có quy định nào cho công dân VN đang sinh sống tại nước ngoài mà vẫn mang quốc tịch VN được thực hiện cái quyền cơ bản này.Có thể vì bận rộn với cuộc sống mưu sinh nơi xứ người,những người Việt chúng ta chả bao giờ nghĩ đến nó,nhưng dù sao đó cũng là một quyền cơ bản của quyền con người(công dân). Hy vọng một ngày nào đó những người CÔNG DÂN VIỆT NAM đang sống xa Tổ Quốc sẽ được thực hiên cái quyền này !

Lauingen,den 15.09.2013

HỨNG DỪA

"Khen ai khéo dựng nên dừa

Đấy trèo ,đây hứng cho vừa một đôi "

Những là gái dưới ,trai trên

Ưỡn ra hứng quả NHÂN DUYÊN giữa trời

Hồn bay theo gió lả lơi

Kẻ tung người hưng mặc đời dọc ngang

Sướng vui có thiếp,có chàng

Cần chi tới chốn địa đàng xa xăm !

Lauingen 14.Sep.2013

4 ngày ở Istrien - Kroatien

Nghỉ lễ ngày thứ 5(15.08)-ngày Đức Mẹ lên trời(Maria Himmelrfährt)theo Thiên Chúa giáo- bắc cầu qua ngày thứ 6 nữa là được 4 ngày.Loanh quanh hoài ở nhà mãi cũng chán,nhận lời "rủ rê" của mấy người bạn, tôi và gia đình lên xe làm một chuyến du lịch biển.Chỗ tôi ở thuộc bang Bayern miền nam nước Đức,coi như nằm giữa Châu Âu,đi ra biển hướng nào cũng xa.Tuy Châu Âu đang là giữa mùa Hè,nhưng nếu lên biển bắc (Nordsee hay Ostsee)hay sang biển tây(Atlantik)đều rất lạnh và thời tiết xấu.Chúng tôi chọn xuôi nam xuống Kroatien(Địa Trung Hải).Từ chỗ tôi ở xuống Kroatien khoảng hơn 700 Km đi qua Áo và Slovanien. Xuất phát lúc 1h00 sáng, băng ngang dãy Alpen,sau 7 tiếng đồng hồ chúng tôi đã đến nơi,nơi chúng tôi chọn nghỉ đó là bán đảo Istrien nằm ở phía tây bắc Kroatien(một trong 21 tỉnh của Kroatien) bên bờ vịnh Adria thuộc biển Địa Trung Hải.Đã hơn một lần đến với Địa Trung Hải,nhưng lần đến này vẫn cho tôi một cảm giác vô cùng mới mẻ,thích thú.Lẽ dĩ nhiên ngoài yếu tố khí hậu tuyệt vời,bề dày lịch sử đầy lý thú của vùng đất này ra,con người cũng góp một phần vô cùng quan trọng tạo ra những ấn tượng tốt đẹp cho chúng tôi.Khác với những người hàng xóm láu lỉnh và bẻm mép Italien,France hay ngay cả những người gốc Kroatien mà chúng tôi thường gặp ở Đức.Người Kroatien bản địa khá trầm lặng và hòa nhã,thật thà và chất phác.Có thể nói dọc theo bán đảo Istrien mỗi ngôi làng nằm trên bờ biển là môt khu du lịch đông đúc(làng Vrsar nơi chúng tôi trú có dân số 2.700 người, nhưng lúc cao điểm đón tới 70.000 khách du lịch)với cơ sở hạ tầng phục vụ du lịch khá tốt không hề thua kém các khu du lịch tại các nước Châu Âu phát triển khác.Tại Rom,Venedig,Nizza, Marseille hay thậm chí ở Paris hoa lệ chúng tôi còn sợ bị móc túi,trộm cắp hay nói thách,lừa đảo chứ tại Istrien ta có thể hoàn toàn yên tâm về những điều này,đường phố sạch sẽ,không có nạn đeo bám mồi chài hay bán hàng rong,đặc biệt chả bao giờ thấy bóng một người Cảnh sát lai vãng,người dân và khách du lịch tự giác chấp hành các qui định của chính quyền."Chúng tôi muốn làm tất cả những gì có thể tốt nhất để khách du lịch hài lòng và còn muốn quay trở lại thêm nhiều lần.Bởi du lịch là nguồn thu nhập chính nuôi sống chúng tôi !..."- một người dân bản địa đã nói với tôi như vậy.Lang thang trên các đường phố của những khu du lịch ở bán đảo Istrien,lòng tôi chơt lặng xuống với bao suy nghĩ,ưu tư về du lịch Việt Nam.Biết đến bao giờ những người làm du lịch Việt Nam nói riêng và người dân Viêt Nam nói chung có được những suy nghĩ như những người dân Istrien-Kroatien này ?

Ba ngày 4 đêm ở Istrien tuy không dài,ngoài việc thả mình bơi lội trong làn nước trong xanh hay phơi người dưới ánh nắng dịu dàng của trời Địa Trung Hải ra, theo thói quen,tôi cũng cố gắng đến thăm một số di tích lịch sử của vùng đất này.Cũng như toàn bộ bán đảo Ban Căng,Kroatien nói chung và vùng Istrien nói riêng có một bề dày lịch sử đáng nể và đáng được quan tâm.Từ hơn 5000 năm trước đã có những bộ tộc dân cư đầu tiên đến đây sinh sống,rồi người Hy Lạp cổ,người La Mã...Những thành quách,lâu đài cổ được xây bằng đá theo kiến trúc Hy Lạp,La Mã cổ vẫn còn tồn tại mãi với thời gian như là lời chứng minh hùng hồn nhất.Đến Pula-thành phố lớn nhất của bán đảo Istrien,một hải cảng quan trọng của Kroatien từ bao đời- tôi có cảm tưởng như đang ở Thủ đô Roma của nước Italien,bởi những kiến trúc kiểu Italien có khắp mọi nơi ,từ khu phố cổ cho đến ngoại ô.Đặc biêt ở đây còn có một đấu trường La Mã cổ còn khá nguyên vẹn,to lớn không thua đấu trường ở Roma,rồi đền thờ Augustus sừng sững giữa trung tâm thành phố với những cột đá cao vời vợi.Lịch sử của Bán đảo Istrien cũng khá lý thú nó được ví như quả bóng chuyền hết từ chân người này sang chân người khác, với những thăng trầm,dâu bể mấy ngàn năm...Đầu tiên là trong chân người Hy Lạp cổ và người La Mã mấy ngàn năm,hết đế quốc La Mã cổ đến Đế quốc La Mã thần thánh con cháu của Karl đại đế,rồi gia nhập vương quốc Venezia(Ý),bị đế quốc Ottmann(Thổ nhĩ kỳ),đế quốc Áo-Hung chiếm đóng mấy trăm năm.Đầu thế kỷ 20 độc lập đươc mươi năm lại rơi vào tay nước Đức phát xít và sau đó nhập vào Liên Bang CHXHCN Nam Tư cho đến năm 1991 thành một tỉnh của nước CH Kroatien ngày nay.Mỗi một thời kỳ"trong chân" người khác,mảnh đất này lại được để lại môt "dấu ấn" với thời gian,hoặc là di tích Vật thể,hoặc là di tích phi vật thể.Nên không lạ, với dân số chỉ hơn 200.000 người mà có tới 12 dân tộc và 4 tôn giáo khác nhau(Thiên chúa La Mã,Tin Lành,Chính thống giáo,Đạo Hồi )cùng tồn tại trên diện tích 2800 Km2.Ngôn ngữ ở đây ngoài ngôn ngữ chính là tiếng Kroatien,Serbien ra còn có 3 ngôn ngữ thông dụng khác là tiếng Ý,Đức và Anh.

Ấn tượng sâu sắc nhất trong tôi qua mấy ngày nghỉ này ngoài Đất Trời,con người Istrien ra còn có một câu chuyện về tình người có liên quan đến Việt Nam.Ở Vrsar tôi đã gặp Peter Zankic,ông là một Kiến trúc sư,một chuyên gia về kiến trúc Đá đã về hưu.Hai chục năm trước,trên bước đường công tác của mình ông đã đến Viêt Nam làm việc 18 tháng tại Đà Nẵng.Ở đó ông đã gặp,yêu rồi kết hôn với một người phụ nữ Viêt Nam,họ có với nhau 2 đứa con trai.Công việc đưa ông đi đây đó khắp lục địa Châu Á,dĩ nhiên là cùng với người vợ Viêt và hai cậu con trai.Họ có 12 năm sống hạnh phúc bên nhau cho đến khi ông nhận quyết định nghỉ hưu,cả gia đình đưa nhau trở về Istrien quê hương ông sinh sống.Được vài năm không hiểu vì nhớ quê hương hay vì một lý do nào khác người vợ(mẹ) Việt đã chia tay Bố con ông trở lại quê nhà VN và từ đó đến nay ông làm người đàn ông vọng...thê,các con ông thì vọng... Mẹ ! Vì tuổi cao,sức yếu,không có tiền để đưa các con về thăm mẹ,thăm quê ngoại,ông và các con đành ôm một nỗi nhớ thương trong lòng.Ông nuôi những đứa con trai mình khôn lớn bằng một tình yêu vô hạn với Viêt Nam với người vợ đã rời bỏ cha con ông.Tuy không biết tiếng Việt nhưng ông luôn khuyến khích các con mình nói chuyện với nhau hằng ngày bằng tiếng Việt để cho chúng đừng quên tiếng... Mẹ đẻ ! Những năm gần đây do điều kiện đi lại thông thoáng,có nhiều người Việt định cư ở các nước Châu Âu sang du lịch tại Vrsar quê ông,ông thường lân la làm quen hay nhờ anh em họ hàng giới thiêu làm quen để các con mình có cơ hội nói tiếng Việt.Chúng tôi gặp bố con ông là như thế,qua người em trai làm nghề lái tàu du lịch giới thiệu.Tuy mới gặp nhau lần đầu,nhưng giữa chúng tôi và bố con ông dường như không có khoảng cách xa lạ,mà trái lại vô cùng thân thiết như những người bạn đã quen từ lâu.Chúng tôi vô cùng cảm động khi nghe hai đứa bé kể lại những kỷ niệm của chúng về mẹ,về những món ăn Việt Nam mà ngày xưa mẹ chúng thường hay nấu cho cả nhà ăn.Ước mong của cả hai anh em là lớn lên đi làm có tiền để về VN gặp mẹ,với Leo- cậu anh- thì điều đó có lẽ không còn xa nữa bởi năm nay Leo đã 18 tuổi và đang đi học nghề.Những bà vợ của chúng tôi đã giúp hai anh em Leo,Theo vơi bớt nỗi nhớ quê ngoại bằng món thịt kho VN mà chúng hằng mong ước được ăn.Khỏi phải tả lại sự cảm động của Bố con ông Peter Zankic và những lời cám ơn mà họ dành cho chúng tôi.Chúng tôi cũng cám ơn ông vì những tình cảm đã dành cho VN cho chúng tôi trong 3 ngày ở tại Istrien.
Chia tay Bố con ông,tạm biệt Istrien, chúng tôi về Đức kết thúc mấy ngày nghỉ với những ấn tượng khó phai về đất và người nơi đây.Vâng hẹn Ông,hẹn Istrien lần sau chúng tôi sẽ trở lại !

NHỚ MẸ
Mến tặng ông Peter Zankic cùng hai cháu Leo và Theo Zankic

Con thèm nghe tiếng Mẹ
Ôi tiếng Việt thân thương
Tiếng nói một quê hương
Ru con từ thưở bé.
Bao năm rời xa mẹ
Con ở lại cùng cha
Xác Âu,nhưng hồn Việt
Chẳng biết đâu quê nhà
Con thèm vòng tay mẹ
Thèm rau muống,dưa cà
Thèm thịt kho,mắm cá
Giản dị mà vợi xa
Giản dị mà vợi xa
Con ngày Âu,đêm Việt
Nhớ mẹ nhiều da diết
Biết bao giờ cho nguôi ?

Lauingen,den 21.08.2013(15.07 ÂL)

VỀ BẾN SÔNG SEINE

                  Anh đưa em về bên bến sông Seine

     Thò tay vớt kinh thành hoa lệ 

Nhè nhẹ thôi em à,thật nhẹ

              Kẻo vỡ tan hết cung điện ,đền đài

Paris  30.05.2013